麺喰道 (およそ鹿児島の麺日記~ほぼラーメン)

2004年4月、広域指定ヌードルアナリスト団にしてレッツブロガーな習狂呆人「麺喰道」創設。初代宗主に任命(自分で)。 会員数約一名を誇り、全国規模の布教活動のため当blogを開設。 麺喰の道を究めんと、らーめんうどんそばぱすたそーめんきしめんやきそばちゃんぽんに春雨と、あらゆる「麺状」の食を追求。(ついでに言うなら餃子も焼売も『麺』と認定) オススメ、リンク、コメントにトラバ歓迎。 ある日突然、アナタの店にこっそり現れ、「麺」を食して勝手な記事を書いているかも・・・

#肉肉うどん

当駄blogを全体的に見渡せる【HISTORY VIEW】はこちら!(*゚▽゚)ノ↓
http://blog.livedoor.com/10th/history/menkuidou
麺喰道麺喰地図帳はコチラ!↓
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1h-fUXuzpCFBIg8ql1LQpAh8lnqI&usp=sharing
Facebookの公式?ページ https://www.facebook.com/menkuidou/
千号記念記事【麺喰道のヒミツ】はこちら
http://menkuidou.dreamlog.jp/archives/51533018.html
千五百号記念記事【その後の麺喰道のヒミツ】はこちら
http://menkuidou.dreamlog.jp/archives/52417446.html
二千号記念記事【その後の後の麺喰道のヒミツ」】はこちら
http://menkuidou.dreamlog.jp/archives/52467543.html
※※ 旧ブログからの移行記事が多数あるため、レイアウト崩れやリンク切れ写真喪失についてはご容赦ください ※※

覚醒!メガショウガ&デンジャー辛子in肉肉うどん(2022/01/18)



小生の幼少のみぎりには

ミクロマン

というオモチャがあってだな・・・・
(*´・ω・)



ikenomedaka


・・・・いや、それは

池乃めだか師匠

「ぬははは、俺たちゃミクロマンだ〜!!
俺たちの姿は誰にも見えないんだ〜
あっ、顕微鏡だ、隠れろ!」


というネタだ。

知らんがなww


『ミクロマン』とは
(株)タカラ(現タカラトミー)から発売されていた
身長10cmほどのフィギアである。

それ以前に、
変身サイボーグ
という身長30cmほどのフィギアが
同じくタカラから発売されていたが
(実はG.I.ジョーの透明版らしい)
それは高価で当時
裕福な家庭の友人しか持っておらず
指をくわえて見ていたものだ。

それが、そのミニ版とも言える
『ミクロマン』シリーズ
が発売されたので、
親にねだって買ってもらったと思う。

microman01


そうそう、初代はこんなヤツ

・・・・あれ?裸足だったような?


だんだんとシリーズが進むにつれて
複雑な構造のものが出てきたり
ダイキャスト製のものがあったり
オリジナルのメカが出てきたり。


microman_tower


あったあった、持ってた持ってた
ミクロマンタワーwwww


こういうシリーズものにアリガチな
後半はだんだん物語が拡散していって
初期と全然つながらないストーリーを帯びて
小生の成長とともに熱は冷め
いつのまにか私的ブームは去ってしまったようだ。


懐かしいなぁ。
(*´ω`*)


こういうオモチャ類なども
何度とない引っ越しのたびに整理され
廃棄され
今は現存していない。


まぁ、小生、
コレクター癖はないし
モノに対する執着が薄いからなぁ。
(´д`)


そんなおっさんの問わず語りの昔話はさておき。


続きを読む

代謝アップ!肉肉うどんでショウガメガ盛り!(2020/03/07)



 鹿児島弁 
には
他地方の方言と同じように
(特に東北ww)
部外者には通訳が必要な
特殊なコトバ

も多い。


まぁ、幕府の隠密からの密偵を避けるために
ワザと作った言語
という説もあるぐらいだし。
(*´・ω・)


イントネーションも独特
しかも
わざと大げさに聞こえるよう
ムダな接頭語・接尾語
も多くあり
以下のような事案には
特に字幕が必要であろう。




わっぜ音がしっせぇよぉ
(とても大きな音がして)
あたいが今朝ん台風かち思っせぇよぉ
(私が今朝の台風かと思って)
ほぁ外に出て見っせぇ
(外に出て見てみて)
もぅそこあたぃを見たぎーな
(そのあたりを見てみてところ)
向かいにあるてぃg*y)@警察が停まっちょいよ
(向かい側に警察が停まっていて)
なぃごてけち見てっみっさぁよ
(何事かと見てみると)
あぃがこぁ左角をぶつけっせぇよぉ
(あれがほら左角をぶつけて)
<中略>
んで警察どんが自分で事故を起こすっとぁ
(警察さんが自分で事故を起こすのは)
よくなかど
(よくないと思います)

[文字起こし&翻訳 ねこだにゃん]



kagoshima_aniki


ほらね。
(*´・ω・)σ



その他、小生が思っている
特に翻訳に際し
注意が必要と思っているのは
以下の単語など。


■ざっぺらっ
「ざっ」はおそらく接頭語で
「ぺらっ」とした薄っぺらさを
強調している

■かたして
「加担する」に「させて」で
「加担させて」から
遊んでいる仲間に
参加させて欲しいときに使う

■ぼえ
語源は不明ながら
「ボーッとしていて要領を得ない」
コトを指す

■とぼれん
「灯れない」からか?
役に立たないことを指す

■やぞろしい
「やかましい」の鹿児島弁

■腹かく・腹ける
「腹をかく」語源

■ひっちゃれる
おそらく「ひっ」は接頭語で
「落ちる」が「ちゃれる」に変化?

■げんね
「げんない」語源と思われ
申し訳ない、恥ずかしいなど


・・・・などなど。


おそらく、県外の民が聞いても
意味がくみ取れないのではなかろうか。


先ほどの

アルティメット鹿児島アニキ

の例もそうであるが
ヒアリングに際しては
字幕もやむなし
である。
(。-`ω-)


そんなかごっま弁あるあるはさておき。


続きを読む

激ショウガ!肉肉うどんで肉ごぼう天うどん!(2019/07/24)



鹿児島弁ヒアリング検定試験!!


これを聞き取れればアナタも
立派なかごんま人!!


【方言すぎる昔話「桃太郎」】







さらにこちらも!!



【方言すぎる昔話「浦島太郎」】






焼酎噴いたがなwwww




どちらも、
鹿児島を代表する銘菓

南国白くま



ボンタンアメ

を産する

セイカ食品株式会社

のWeb CMであるがな。






このセイカ食品、
今年創業100周年を迎えての
こちらのCMであるようだ。


seika_100th


先の動画がナニを言っているか

サッパリワケワカメ
┐(  ̄ー ̄)┌


な方はかごんま人要素がないと諦め
ヒアリングのトレーニングに
勤しんでいただきたい。


え?小生?

9割方聞き取れましたが、ナニか?
 (* ̄ー ̄)



そんな聞き取れてもなかなか話せない
奥深いかごんま弁の洗礼はさておき。


続きを読む

肉ごぼう天うどん!肉肉うどん鹿児島宇宿店(2019/02/08)



コンビニのカップコーヒー

熱い上に蓋に開いた
ちっこい口から飲むので



上唇の先っちょヤケドするよね!?
(・`ω´・。)




combini_coffee



そんなコンビニあるあるはさておき。



続きを読む

記事検索
月別アーカイブ
最新コメント
ギャラリー
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
  • 原点回帰!味噌-no-toriko in アラタナトビラ(2024/03/26)
にほんブログ村 地域生活(街) 九州ブログ 鹿児島(市)情報へ
にほんブログ村
プロフィール

ねこだにゃん

カテゴリ別アーカイブ
タグクラウド
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
楽天市場
  • ライブドアブログ