ディスクトップコンピュータ
フロッピーデスク
・・・違和感を感じられないだろうか?
実は、この手の表記を平気で使っている方が意外と多い。
Diskc;円盤
Desk;机
この通り訳すなら、
ディスクトップコンピュータ;[円盤上のコンピュータ]
フロッピーデスク;[ペラペラした机]
となる。
この使い分け、間違っている方いませんか?
2004年4月、広域指定ヌードルアナリスト団にしてレッツブロガーな習狂呆人「麺喰道」創設。初代宗主に任命(自分で)。 会員数約一名を誇り、全国規模の布教活動のため当blogを開設。 麺喰の道を究めんと、らーめんうどんそばぱすたそーめんきしめんやきそばちゃんぽんに春雨と、あらゆる「麺状」の食を追求。(ついでに言うなら餃子も焼売も『麺』と認定) オススメ、リンク、コメントにトラバ歓迎。 ある日突然、アナタの店にこっそり現れ、「麺」を食して勝手な記事を書いているかも・・・
ねこだにゃん
をを!スルドイご指摘・・・
確かに(恥)・・・・orz