ネトフリジャンキー
こと小生であるが
最近のお気に入り。
ネトフリでアニメを見るときでも
日本語字幕ON
がオススメ。
↑
ナゾのヒロイン誕生
in Bingくんww
しかも字幕じゃないよね？
アニメの場合
シナリオに従って字幕を入れているので
セリフ回しそのままに
字幕が付いてくる。
最近はムツカシイ
テクニカルタームだったり
漢字多用のセリフだったりと
セリフを聞いただけでは
なんとなくしか理解できないものも多く
字幕を観て
「あぁ、なるほど！！」
と感じ入ることも多い。
逆に
洋画の吹き替え版に
日本語字幕を付けると
その差異に少々面喰らう。
しかし、慣れてくると
日本語のセリフを聞きながら
その意訳というか
少ない文字数で
同じ意味を理解させようとする
翻訳家の努力
を感じるところである。
そんな知ったかぶりはさておき。
シルバーウィーク(SW)最終日は
イロイロと予定が崩れ
結局一日家でウダウダすることに。
晩飯をいただきにこちらまで。
-麺乃虜-
アラタナトビラ
夜の営業は
17時半オープンのところ
ほぼジャストその時間に訪問。
おかげで先客も後客もナシで。
醤油 -no- Toriko
狙いで来たのであるが
さすがに一日10食限定とあって
売り切れていた。
(;´Д⊂)
よって自動的に
味噌 -no- Toriko
を選択することに。
ご店主山下さんに聞くと
このあとに予定している
辛乃虜
を提供するに際しては
醤油はレギュラーメニュー化
を予定している
とのこと。
座った席の上のエアコンが
調子が悪いらしく
出力を上げると
キュルキュルキュルと
高周波のきしり声
を上げるww
入れ替えを予定しているが
しばらくはこれで申し訳ありませんと。
6席だけの小さい店とは言え
いろいろとトラブルが絶えないものだ。
大変だなぁ。
などなどしているうちに。
「お待たせいたしました！」
ででーん！！
あ、しまった、
レディースセット
にすればよかった・・・・
山下さんから
「ぜひご一緒に！」
とごはんをサービスされてしまったww
かたじけなし。
(´-ω-｀;)ゞ
さて、いただきまーす！！
スープをひとくち。
中太のちぢれ麺のため
麺線がなかなか揃わないww
味噌である上に背脂も載り
こってり
に見えるスープは
相変わらずのキレの良さを見せる。
さすがのウマさ。
麺をさらえてごはんを投入！
リゾット仕立てにするために
アオサ粉末と粉チーズを。
(。-∀-)
ウメー！！！！
いやぁ、堪能いたしました。
ごちそうさまでした。
明日は火曜日で
定休日かな？
次のメニュー第三の矢
シンノトリコ
辛乃虜
に期待！！
近日公開、刮目して待たれよ！
