⭕と❌
は
世界的には意味が違うんやで。
(。-∀-)

丸(◯)とバツ(☓)は、
日本においては「良い」「正解」
と
「悪い」「不正解」という意味ですが、
海外では意味が異なり、
通じない場合があります。海外での丸とバツの意味は次のとおりです。丸(◯)は「キャンセル」「空」「オフ」など、
否定的なイメージになるバツ(☓)は「good」「OK」という
意味に解釈される場合もありますが、
否定の意味もあるので混乱しやすい記号海外では、丸とバツの代わりに、
次のような記号や表現を使用します。✔印(チェック)や親指を上に立てたThumbs up記号など、
「良い」「OK」の意味を表す記号色で示す「どちらともいえない」中間の場合は、
言葉で理由や評価レベルを書く非英語圏では文字よりも
数値で表現する方がわかりやすい場合もあるまた、英米では手紙の最後に記号で書く時に、
丸は「ハグ」(抱きしめること)
バツは「キ ス」を意味します。
ダレが「ハゲ」やねん!
( ・`д・´)
・・・・あ、「ハグ」か。
今回、観光地でアチコチに
無作法なインバウンダー
に対してと思われる
ピクトグラム
や
警告
を見かけたが、そのほとんどに
❌
が付いていた。
これって、
意味伝わるんかいな?
と思った次第で。
まぁ、そんな無作法なヤカラは
そもそも注意書きや警告など
見もしないし気にもしない
アホウ
ばかりだと思われるので
言うだけ(書くだけ)無駄
と思われるがな。
だがしかし
ニホンジンのアホウ
もだいたい同じやで。
( ̄ー ̄)
そんな世をはかなむつぶやきはさておき。




↑
お久しぶりです
Bingくんww